Joke Bruijs verstaat geen rapteksten, dus wij besloten haar te helpen

Partyscene Redactie | 4 mei 2017
lifestyle

Lieve Joke,

Tegenover het AD zei je dat je “geen reet” verstaat van wat “die gasten” doen. Dat is klote, want rap kent een lange historie waarbij juist de tekst zo belangrijk is naast de flow. Je wil daarom graag ondertiteling bij rapteksten. Goed idee, alleen jammer dat je afhankelijk bent van YouTubers die ondertiteling al dan niet toelaten op hun video’s. En voor muziek is dat meestal niet het geval.

Vijf vertaalde hiphopclassics voor Joke Bruijs

Wij zijn echter de slechtste niet en gebruikten onze Google-fu om voor jou vijf rapclassics te voorzien van een Nederlandse vertaling. Zo versta je precies wat ze zeggen en kun je zelf helemaal los gaan. Enjoy!

2 Live Crew - 'Me So Horny'

Vertaling:

[Wat krijgen we voor tien dollar?]
[Ieder wat je wilt
[Alles?]
[Ieder ding]
[Ooh! Doe dat niet, schat! Ahh!]
[Houd hierop! Oh, sok het tegen mij! Aaahh!]
[Ooohh!]

[Koor]
[Ahh! Ik ben zo geil!]
[Ik hou van je lange tijd!]

Zittin 'thuis met mijn lul op hard
Dus ik kreeg het zwarte boek voor een freak om te bellen
Opgeroepen de telefoon, dan belde de 7 cijfers
Hij zei: 'Jij, deze Markies, schat! Ben je erbij?'
Ik kwam naar haar huis, sloeg op de deur
Geen idee van wat de nacht in de winkel had
Ik ben als een hond in hitte, een freak zonder waarschuwing
Ik heb een eetlust voor seks, want ik ben zo geil

[Koor]

Meisjes vragen me altijd waarom ik zo veel fuck
Ik zeg: 'Wat is er mis, baby pop, met een snelle noot?'
Omdat je de een bent en je moet niet boos zijn
Ik zal je mama niet vertellen als je je vader niet vertelt
Ik weet dat hij walgelijk zal zijn als hij ziet dat je kutje is gestopt
Zal je mama niet zo gek zijn als ze wist dat ik die kont had?
Ik ben een freak in hitte, een hond zonder waarschuwing
Mijn eetlust is seks, want ik ben zo geil

[Koor]

Je kan zeggen dat ik wanhopig ben, noem me zelfs pervers
Maar je zegt dat ik een hond ben als ik je verlaat en verlaten ben
Ik speel met je hart, net alsof het een spel is
Ik blaas je gedachten terwijl je mijn hersenen blaast
Ik ben net zoals die man ze Georgie Puddin 'Pie noemen
Ik knuffel alle meiden en ik laat ze huilen
Ik ben als een hond in hitte, een freak zonder waarschuwing
Ik heb een eetlust voor seks, want ik ben zo geil.

[Koor]

Breakdown (4x):
[Ahh! Hou hierbij! Oh, sok het tegen mij!]

[Koor]

Het is waar, je was maagd totdat je me ontmoette
Ik was de eerste die je warm en wittig maakte
Je vertelt je ouders dat we uit gaan
Nooit naar de film, net recht naar mijn huis
Je zei het zelf, je vindt het leuk als ik
Zet je lippen op mijn lul en zuig ook mijn asshole
Ik ben een freak in hitte, een hond zonder waarschuwing
Mijn eetlust is seks, want ik ben zo geil

[Koor]

[Fuckie Suckie]
[Me fuckie suckie]

 

LL Cool J - 'Mama Said Knock You Out'

Vertaling:

Noem het een comeback
Ik ben hier al jaren geweest
Ik schommel mijn collega's
Puttin 'suckers in fear
Makin 'de tranen regenen als een moesson
Luister naar de bas go boom
Explosies, overpowerin '
Over de competitie ben ik towerin '
Wrecking shop als ik deze teksten schrijft
Dat laat je de politie bellen
Durf je niet te staren, je beweegt beter
Vergelijk nooit
Ik aan de rest die allemaal gesneden en gesneden worden
Concurrentie betaalt de prijs

Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen

Noem dit een normale jam
Ik ga dit land rotsen
Ik ga deze onregelmatige wereld met storm doornemen
En ik word gewoon warm
Net zoals Mohammed Ali
Ze noemden hem Cassius
Kijk me bash deze beat als een schedel
Dat weet je dat ik rundvlees heb
Waarom riffel je met mij?
De maniac psycho
En als ik eruit trekt, maak mijn jammy klaar
Omdat ik Blaw zou kunnen gaan!
Hoe vind je me nu?
De Ripple zal het niet toestaan
U kunt met de heer Swift of Rift,
Luister naar mijn versnellingsbak
Ik blast, ik blast
Net als schacht, dus je kan zeggen dat ik schacht
Olde Engels voelde me in mijn gedachten, en ik kwam met een funky rijm

Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen

Schaduw boksen toen ik je op de radio hoorde, UH
Ik weet het gewoon niet
Wat maakte je vergeten dat ik rauw was
Maar nu moet ik een nieuwe tour
ik word gek
Begin de orkaan
Releasin 'pijn
Laten we het weten
U kunt niet winnen of onderhouden
Tenzij je mijn naam zegt
Rippin'
Killin'
Diggin 'en drillin' een gat
Pass het oude goud

Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen

Shotgun blasts worden gehoord
Als ik op wil schreeuwen en doden
De man van het uur, machtstoren
Ik zal verslinden
Ik ga je opknopen en laat je begrijpen
Dat ik niet jouw gemiddelde man ben
Als ik in mijn hand moet stampen
Damn!
Oh!
Luister naar de manier waarop ik doodmaak
Jouw bemanning
Schade
Schade
Vernietiging, terreur en chaos
Stuur me een schat zo sucker ik zal hem vermoorden
Boeren (wat)
Boeren (wat)
Ik ben klaar (we zijn klaar)
Ik denk dat ik een stad zal bombarderen
Bukken
Doe je nooit, ooit
Trek mijn hefboom
Omdat ik explodeer
En mijn negen is makkelijk te laden
Ik moet God bedanken
Omdat hij me de kracht gaf om Hard te rocken

Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen
Ik ga je uitzetten
Mama zei je uit te kloppen

 

Sir Mix A Lot - 'Baby Got Back'

Vertaling:

O mijn God. Becky, kijk naar haar kont
Het is zo groot, ze lijkt op
Een van die vriendinnen van rap jongens.
Maar, waarom weet je wie die rap jongens begrijpen?
Ze praten alleen met haar, want,
Ze lijkt op een totale prostituee, 'kay?
Ik bedoel, haar kont is net zo groot
Ik kan niet geloven dat het net zo rond is, het is alsof,
Daar ben ik grof, kijk
Ze is gewoon zo dik

Ik hou van grote stoten en ik kan niet liegen
Jij andere broers kunnen niet ontkennen
Dat als een meisje binnenkomt met een bittere afval
En een rondje in je gezicht
Je wordt gesprongen, wil je moeilijk maken
Omdat je merkt dat de kont vol was
Diepe in de spijkerbroek draagt ​​ze
Ik ben hooked en ik kan niet stoppen met staren
Oh baby, ik wil wit'cha krijgen
En neem je foto
Mijn homeboys probeerden mij te waarschuwen
Maar met die kont heb je (Me zo geil)
Ooh, Romp-o'-gladde huid
U zegt dat u in mijn Benz wilt komen?
Nou, gebruik me, gebruik mij
Omdat je dat niet zo grof is
Ik heb ze gezien dancin '
De hel met romancin '
Ze is zweet, nat,
Ik heb het als een turbo 'Vette
Ik ben moe van tijdschriften
Sayin 'flat butts zijn het ding
Neem de gemiddelde zwarte man en vraag hem dat
Ze moet veel terugpakken
Dus, fellas (Ja) Fellas (Ja)
Heeft je vriendin de kont? (Hel ja)
Vertel hen om het te schudden (Schud het) Schud het (Schud het)
Schud die gezonde kont
Baby kwam terug
Baby kwam terug

Ik vind ze leuk en groot
En als ik een optreden gooi
Ik kan mezelf niet helpen, ik ben actin 'als een dier
Nu is het mijn schandaal
Ik wil je naar huis brengen
En jij, dubbel, u, ugh
Ik praat niet van Playboy
Omdat siliconen onderdelen zijn gemaakt voor speelgoed
Ik wil ze echt dik en sappig zijn
Dus vind dat sappige dubbele
Mix-a-Lot's in de problemen
Beggin 'voor een stukje die bel
Dus ik kijk naar rock video's
Knock-kneed bimbos lopen als hoesjes
Je kan ze bimbos hebben
Ik houd mijn vrouwen zoals Flo Jo
Een woord aan de dikke ziel, ik wil met je komen
Ik zal je niet cuss of slaan
Maar ik moet recht zijn als ik zeg dat ik wil neuken
Tot de dageraad
Baby heeft het aan de hand
Veel pimps zullen dit lied niet leuk vinden
Omdat ze punks willen raken en stoppen
En ik zou liever blijven spelen
Omdat ik lang ben, en ik ben sterk
En ik ben erop om de wrijving op te krijgen
Dus, dames {Ja) Dames {Ja)
Als je wilt rollen in mijn Mercedes {Ja}
Draai er dan om, steek het uit
Zelfs witte jongens moesten schreeuwen
Baby kwam terug

Baby kwam terug
Ja, schat, als het gaat om vrouwtjes
Cosmo heeft niets
Te maken met mijn selectie
36-24-36
Ha ha, alleen als ze 5'3 is "

Zo rolt je vriendin een Honda, speel-out-banden van Fonda
Maar Fonda heeft geen motor in de achterkant van haar Honda
Mijn anaconda wil niemand
Tenzij je broodjes hebt, hon
U kunt kantbuigen of sit-ups doen
Maar alsjeblieft, doe dat niet
Sommige broers willen die 'harde' rol spelen
En vertel je dat de kont niet gaat
Dus gooien ze en vertrekken
En ik trek snel om het te herhalen
Dus Cosmo zegt dat je dik bent
Nou, ik ben er niet mee
Omdat je afval klein is en je curven zijn kickin '
En ik ben aan het denken
Naar de beanpole dames in de tijdschriften
Jij bent het niet, Miss Thing
Geef me een sista, ik kan haar niet weerstaan
Rode bonen en rijst missen haar niet
Sommige knokkelhoofd probeerde te ontdoen
Omdat zijn meisjes op mijn lijst staan
Hij had een spel maar hij koos ervoor om ze te raken
En ik ga snel op om ze te krijgen
Dus dames, als de boude rond is,
En je wilt een triple X gooien,
Kies 1-900-MIXALOT
En schop ze vieze gedachten
Baby kwam terug!

 

Mobb Deep - 'Shook Ones pt.II'

Vertaling:

Ik heb je van de realiteit vastgelegd, we zijn de beruchte
Je hebt van ons gehoord
Officiële Queensbridge moordenaars
De Mobb is uitgerust met oorlogvoering, pas op
Van mijn misdaadfamilie die nuff shots heeft gekregen om te delen
Voor al diegenen die willen profileren en vormen
Steek je in je gezicht, steek je brein met je neusbene
Jullie zijn alleen in deze straten, neef
Iedereen voor zichzelf in dit land worden we gunnin '
En blijf ze schudden beman runnin '
Zoals ze moesten doen
Ze komen maar ze komen nooit dicht bij
Ik kan het in je gezicht zien
Je bent op de verkeerde plaats
Lafaards zoals je maar krijgt, ze zijn helemaal geknipt
Met kogelgaten en dergelijke
Spreek de verkeerde woorden man en je wordt aangeraakt
U kunt uw hele leger tegen mijn team en
Ik garandeer dat het je laatste keer zal zijn
Jouw eenvoudige woorden verplaatsen me gewoon niet
Je bent klein, we zijn belangrijk
Jullie zijn allemaal in het spel en verdienen niet een speler te zijn
Laat me niet uw naam uitroepen
Uw bemanning is veergewicht
Mijn schoten maken je leviteren
Ik ben maar negentien maar mijn gedachten zijn oud
En als de dingen echt worden, wordt mijn warme hart koud
Een andere nigga overleden, een ander verhaal wordt verteld
Het is niet echt
Hallo, vonk de Phillie
Dus ik kan mijn gedachten uit deze yellowbacked niggas halen
Waarom leven ze nog? Ik weet het niet, ga figuur
Ondertussen terug in Queens is de realiteit de basis
Als ik sterf kon ik geen betere locatie kiezen
Als de slakken doordringen, voelt u een brandend gevoel
Dichter bij God komen in een strakke situatie
Neem nu deze woorden naar huis en denk het door
Of het volgende rijmpje dat ik schrijf kan over jou zijn

Zoon, ze schudden
Daarom zijn er niet zulke dingen als halverwege schurken
Bang tot de dood, bang om te kijken
Ze schudden
Daarom zijn er niet zulke dingen als halverwege schurken
Bang tot de dood, bang om te kijken

Livin 'het leven van diamanten en geweren
Er zijn tal van manieren waarop u kunt kiezen om geld te verdienen
Sommigen van hen worden geschoten, opgesloten en worden nonnen gedraaid
Lafhartige harten eindigen rechtop schudden
Hij is niet een schurkzoon, hij is gewoon een schudde oneshook

Voor elk rijmpje schrijf ik, het is 25 tot leven
Ja, het is een must die we vertrouwen in mijn leven vertrouwen
Is geen tijd voor aarzeling
Dat leidt alleen tot opsluiting
Je kent me niet, er is geen relatie
Queensbridge Niggas spelen niet
Ik heb geen tijd voor je kleine denken
Zoon, ik ben bigga dan die claimen dat je hitte pakt
Maar je bent bang om vast te houden
En als de rook zich ontdooit, wordt er een in je koepel achtergelaten
13 jaar in de projecten, mijn mentaliteit is wat, kind
Je praat goed, maar je wilt het niet
Soms vraag ik me af, ik verdien het leven
Of ga ik in de hel branden voor alles wat ik deed
Geen tijd om erover te komen, want mijn hersenen reageren
Voor als je een kind wilt, lig je op je rug
Ik doe niet nepjes jongen, je weet dat ik het aan jou breng
Blijf op de plaats van een kind, knip je uit de lijn
Kriminele gedachten die dorst zijn voor erkenning
Ik ben sippin 'E & J, heb mijn gedachten flippin'
Ik ben buggin 'denk dat ik zo raar ben om mijn hustlin te houden'
Krijg die boot kind, je weet mijn functie
Omdat ik lang leef, leef ik illegaal
En als ik eenmaal opkom, ga ik aan, op mijn mensen
Reageer mix op liedjes als Macs, ik sla je dome omhoog
Als ik rol, moet je niet worden gevangen
Want ik ben creepin '

Zoon, ze schudden
Daarom zijn er niet zulke dingen als halverwege schurken
Vreesde dood en bang om te kijken
(Hij is maar een schudde)
Ze schudden
Daarom zijn er niet zulke dingen als halverwege schurken
Vreesde dood en bang om te kijken
(We leven het leven van diamanten)

Ze schudden
Daarom zijn er niet zulke dingen als halverwege schurken
Vreesde dood en bang om te kijken
Ze schudden
Daarom zijn er niet zulke dingen als halverwege schurken, schurken

Livin 'het leven van diamanten en geweren
Er zijn tal van manieren waarop u kunt kiezen om geld te verdienen
Maar sommigen worden schoten, afgesloten en nonnen worden gedraaid
Lafhartige harten eindigen rechtop schudden
Hij is geen schurkzoon, hij is gewoon een schudde

 

Wu-Tang Clan - Wu-Tang Clan Ain't Nuthin' Ta Fuck Wit

Vertaling:

Tiger Style! (Tiger stijl!)

[Hook: RZA]
Wu-Tang Clan is niet Nuthing ta Fuck Wit
Wu-Tang Clan is niet Nuthing ta Fuck Wit
Wu-Tang Clan is niet Nuthing ta Fuck Wit

[Vers 1: RZA]
Yo, er is geen plek om te verbergen als ik in de kamer stap
Dr. Doom, voorbereid op de boom
Bam! Verdorie! Ik slam, jam, nu schreeuwen als Tarzan
Ik ben tossin 'en flossin', mijn stijl is geweldig
Ik ben meer familiefout dan Richard Dawson
En de enquête zei dat je dood bent
Dodelijke Vliegende Guillotine haalt je hoofd af
MZA, wie was dat? Ayo, de Wu is terug
Makin 'niggas gaan Bo! Bo! Zoals ik Super Cat ben
Ik vrees niemand, oh nee, kom hier
De Wu-Tang shogun, moordenaar naar mijn trommelvlies

[Vers 2: Inspectah Deck]
Zet de naald op de groef, ik word onbeleefd
En ik ben gedwongen om het op te knuffelen
Mijn stijl draagt ​​als een pick-up truck
Kruis de heldere blauwe yonder, zee naar shinin 'zee
Ik slap tracks zoals quarterback zakken van L.T.
Probeer nu de Rebel INS testen?
Gezegend sinds de geboorte, schiet ik je best
Omdat ik de taart bak, neem dan de taart
En eet het ook met mijn bemanning terwijl we staat om staat te geven
 

[Bridge: All]
En als u rundvlees wilt, breng dan de ruckus!
Wu-Tang Clan is niet aan het knoeien
Recht van de klootzakken van de motherfuckin die is gebroken
Wu-Tang Clan is niet aan het knoeien

[Interlude: RZA]
Hah! Lebonon, stap op, jongen!
Vertegenwoordigen! Kap zijn hoofd af, kind!

[Vers 3: Methode Man]
De Meth komt morgen uit
Stijlen, voorwaarden, bizar, bizarro
Flow, met meer afro dan Rollo
Comin 'naar een vork in de weg, hoe gaat het? Gewoon volgen
Meth is de legende, Niggas is slaperig hol
In feite ben ik een harde handeling om te volgen
Ik behandelde voor Dolo, Bogart kwam doorheen
Niggas is als: "Oh mijn God, niet jij!"
Ja, ik kom om een ​​stukje punk en de taart te krijgen
Doe eerder dan dood, controleer mijn smaak
Comin 'van de RZA, die kort voor The Razor is
Wie laat me remineren waar
Net als déjà vu, ben ik rubber, Niggas is als lijm
Wat je ook zegt, wrijft me af van jezelf

[Hook: RZA]
Wu-Tang Clan is niet Nuthing ta Fuck Wit
Wu-Tang Clan is niet Nuthing ta Fuck Wit
Wu-Tang Clan is niet Nuthing ta Fuck Wit
Wu-Tang Clan is niet Nuthing ta Fuck Wit

[Outro: RZA]
Ahh-hah! Ja! Vertegenwoordiger van Brooklyn, Queens
Long Island, Manhattan, Bronx
Het robuuste land van Shaolin
Niggas uit Virginia, Atlanta, onze jongens in Ohio
Kom door met de gekke Y-O Y-O
Yo, Niggas van The Source
Mijn man Kelly Woo van de Gavin
Zal Strickland, Jason Staton, ja
Waar waar, mijn Nigga Crown, wat gaat er, jongen?
We zijn niet aan het knuffelen
De hele Texas mob, de Chicago mob
Niggas uit Detroit, Californië eskader
Kom je door, weet je wat ik zeg? '
De hele westkust naar het hele Oosten
Niggas van D.C., in Maryland
Helemaal daar in Morgan State
Wu-Tang Clan is niet aan het knoeien
Over de hele wereld, kom je door, jongen
Vrede in de Zulu Natie
Vrede voor alle Goden en de Aarde, het woord is gebonden
Wu-Tang slang, choppin 'hoofd, jongen
Het is niet meer veilig, vrede!

Aanbevolen voor jou:
Waarom een liveset beter klinkt met oordoppen op maat

Meld je aan voor de
en ontvang het laatste partynieuws