Joe Claussell - Translate (NRK)

Van wappenstein!

Luisteren naar Translate

Intro: Iedereen die Joe Claussell wel eens heeft zien draaien, weet dat hij een markant figuur is. Spiritualiteit speelt een belangrijke rol in zijn leven (niet voor niets heet zijn label 'Spiritual life') en dat druipt er ook vanaf als je hem aan de knoppen van zijn mengpaneel ziet draaien: hoofd in de nek, ogen dicht en in trance alsof hij de reincarnatie van Boeddha zelve is. Een genot om te zien en om te horen. Maar op Translate maakt Claussell het wel erg bont.

Tekst: Roelf Jan

Genre: Ambiant, minimal.
Bijzonderheden: Bij het zien van de tracklisting van Translate fronsen de wenkbrauwen voor de eerste keer. Maarliefst 49 nummers: dat belooft wat! Maar ook de artiesten zijn op zijn minst opmerkelijk: Jeff Mills, Carl Craig, Vince Watson, Ame: dit is heel wat anders dan de opgewekte trommeltjeshouse of de diepe Afrikaanse ritmes die we van Claussell gewend zijn. De sferische ambiant en minimale techno doen eerder denken aan een soundtrack van een sciencefictionfilm dan aan de dj-sets van Claussell, waarbij bijvoorbeeld Dan Hartman's 'Relight my fire' nog geregeld voorbij komt. Alleen het constante gefreak met de effectenbox doet je eraan herinneren dat hier toch echt Joe Claussell aan het werk is.
Met de muziek is overigens helemaal niets mis. Wat heet: de hypnotiserende, psychedelische tracks doen je zelfs zonder enige vorm van drugs opstijgen en wegzweven. Geen slecht woord hierover dus. Maar helaas laat Claussell het hier niet bij. Van de 49 tracks die op de hoes staan vermeld, bestaat het grootste deel namelijk uit vaag gewauwel dat nagenoeg niets bijdraagt aan de cd. Om je een indruk te geven: "Opening the door of knowledge" (10 seconden het geluid van een openslaande deur), "Arrival of the resistance" (33 seconden het geluid van de zee), "Voices of the eiko forest" (31 seconden het geluid van vogeltjes) en als toppunt "The silent questions begin" waarbij het tien nummers achter elkaar 4 seconden stil is. Pardon? Joe? Bericht van planeet Aarde? Ben je daar nog? Mag het alsjeblieft iets minder wappie?
Hoogtepunt: De muziek
Dieptepunt: Dat vage new-age gedoe. Mediteren doe je maar in je eigen tijd Joe.
Twijfelgeval, aanrader of bagger: Aanrader. Wat je er ook van moet vinden, het is een compleet andere cd dan je ooit hebt gehoord.
Oordeel: Tja, wat moet je hier nu voor cijfer aan geven?
Luister ook naar:
Jeff Mills - At first sight

Tracklisting:
1. "The Beginning"
2. Jeff Mills - "Human Tracking Device"
3. "Through The Celestial Forest"
4. Slam Mode - "UMRI (Pacifica)"
5. Carl Craig - "Sandstorms"
6. Alton Miller - "The Clouds Are Gone"
7. Virgo 4 - "In A Vision"
8. Francis Englehardt - "Without A Warning"
9. Mental Remedy - "Eno (Demo)"
10. Ame - "Rej"
11. Interviewing Those Of Desgom - "The Question"
12. "First Answer"
13. "Second Answer"
14. "Three Answer"
15. Jeff Mills - "Now Is The Time"
16. YMC - "Nu Vibrations"
17. "Interplanetary Smmit"
18. "No Where Else To Go But Forward"
19. Soul Dharma - "Flower (Scuba Underwater Garden)"
20. KATO - "Zephrus (The Porthole) Kazumich *Zephyrus*"
21. "Opening The Door To Knowledge"
22. "The Sermon"
23. Vince Watson - "Mystical Rhythms"
24. Vince Watson - "Mystical Rhythms"
25. "The Silent Questions Begin"
26. "Track 26"
27. "Track 27"
28. "Tarck 28"
29. "Tarck 29"
30. "Track 30"
31. "Track 31"
32. "Track 32"
33. "Tarck 33"
34. "Track 34"
35. "Track 35"
36. "The Silent Questions End"
37. Francis Englehardt - "Without A Warning"
38. "Arrival Of The Resistance"
39. "Saturn"
40. "Surveillance"
41. "The Swarm"
42. "Voices Of The Eiko Forest"
43. "Rural Community"
44. "Space Assilant"
45. "Forbidden Contact"
46. "Struggle With The Enemy"
47. "Illegal Entrance"
48. "The Sirens Of Hell"
49. "Twilite"

Translate-site:
Interview Joe Clausell